奶茶巨头奈雪の茶改logo，国产品牌放弃日系化了？
当日系标签过于显眼，舆论风波一旦出现，也必然会导致品牌口碑的全面崩塌，舆论争议太大，多个日系化国产品牌近年来也陆续流出进行“去日化”整改的消息。
“知道”（nz_zhidao）跟你谈谈，把品牌“日系化”有哪些套路。
（IC photo / 图）
近期，国产奶茶品牌“奈雪の茶”将Logo改为“奈雪的茶”，原本的日式字母标签“NAYUKI”也改成了拼音的“NAIXUE”。据了解，该品牌创立于2015年，自诞生之日，就以日系风格的产品设计和品牌营销为人所熟知。
不过，就算它日系风多么明显，也不能掩盖它是一个国产品牌的事实。
近年来，以“奈雪の茶”为代表的伪日系国产品牌不断爆出各种舆论风波，日系标签反倒成为它们的绊脚石，如今品牌们正加快进行“去日化”整改，这也是力求重新获得国内消费者的信任之举。
国产品牌日系化有何套路？
国产品牌日系化通常有三种手段。
第一，多使用平假名或片假名做品牌名称，这也是最常见的形式，比如気、藤、阪、奈等带有日系语感的字。在大多数情况下，品牌们为了防止消费者存在不知道的情况，通常会使用这些具备一定认知度的日系词语。
“の”算是里面最为常见的字眼，在日语中，它是一种语气助词，相当于汉语“的”“之”，因为
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。